Increased energy by volume means you can get more battery capacity in the available space.

Increased energy by weight means you can build a car that weigh less. If the car weighs less it will less energy per km/mile.

Both of the metrics continue to improve.